The short answer

“Happy Lunar New Year, Lin! I wish we could pull up two chairs at your kitchen table tonight. Here’s to good health and more dinners together. Love, June.” If the person names a particular celebration, use their name for it rather than changing every greeting to “Chinese New Year.”

For a friend celebrating Chinese New Year or Spring Festival

If you usually share the holiday, recall one part of it you miss. For a family you’re just getting to know, a wish for the coming year is enough.

  • Close friend: “Happy Chinese New Year, Mei. I miss standing at your counter comparing our very uneven dumplings. Save me a spot next time. Love, Sam.”
  • To your friend’s parents: “Thank you for including me at your Spring Festival dinner last year. Wishing you good health and a full table in the year ahead. Alex.”

For a relative celebrating Tết

When your family calls the Vietnamese celebration Tết, that one word can make a note sound like home. Write the rest in the language you normally share.

  • “Happy Tết, Grandma! The best part of our call was hearing everyone give me directions to the kitchen at once. I miss you and can’t wait to cook with you again. Love, Mai.”
  • From a neighbor: “Wishing you and your family a joyful Tết, Lan. Thank you for always making room for one more on the porch.”

For a friend or colleague celebrating Seollal

Seollal is the Korean Lunar New Year. The Smithsonian’s account describes one family’s celebration; don’t assume that every household travels or observes the same customs.

  • Friend away from home: “Happy Seollal, Jae. I know you miss your sisters. I’ve kept Sunday afternoon free if you’d like company. Mina.”
  • Colleague: “Wishing you a happy Seollal, Min. I hope the year ahead brings you plenty of time for the people you love. Dana.”

When you aren’t sure which greeting to use

If you know they celebrate Lunar New Year but not what they call it at home, keep that name. If you don’t know whether they celebrate, ask rather than guessing from a name or language. A January 1 greeting is for a different occasion.

  • “Happy Lunar New Year, Pat! Here’s to good health and another year of Saturday walks. Jo.”

Sources & further reading

Published by IRIS Postal Forms, operated by Great Lakes Computing Office LLC. Spotted something out of date? Send a correction.

Put it into practice

Mail a Lunar New Year postcard

Open the lantern design, replace the sample wording with your greeting and review both sides and the US address. IRIS prints and mails the finished postcard.