La respuesta breve

«¡Feliz Año Nuevo lunar, Lin! Cómo quisiera acercar dos sillas a la mesa de tu cocina esta noche. Te deseo mucha salud y muchas cenas juntas. Con cariño, Julia». Si la persona le da un nombre particular a su fiesta, úsalo; no todas las celebraciones se llaman Año Nuevo chino.

Para una amistad que celebra el Año Nuevo chino o Festival de la Primavera

Si suelen celebrarlo juntos, recuerda un detalle que extrañes. Si apenas conoces a la familia, basta con desearle algo bueno para el año que empieza.

  • Para una amiga: «¡Feliz Año Nuevo chino, Mei! Extraño aquellas tardes en tu cocina comparando los dumplings tan disparejos que nos salían. Guárdame un lugar para la próxima. Un abrazo, Sam».
  • Para sus padres: «Gracias por recibirme el año pasado en su cena del Festival de la Primavera. Les deseo mucha salud y que nunca les falte compañía en la mesa. Alex».

Para un familiar que celebra el Tết

Si en tu familia llaman Tết a la celebración vietnamita, basta con esa palabra para que la nota suene familiar. Escribe el resto en el idioma en que suelen hablar.

  • «¡Feliz Tết, abuela! Lo mejor de la videollamada fue oír a todos explicarme la receta al mismo tiempo. Te extraño. Ya quiero volver a cocinar contigo. Te quiere, Mai».
  • Para tu vecina: «Lan, les deseo a ti y a tu familia un Tết lleno de alegría. Gracias por hacerme siempre un lugar en el porche».

Para alguien que celebra el Seollal

Seollal es el Año Nuevo lunar coreano. El relato del Smithsonian describe cómo lo celebra una familia en particular; no des por hecho que todo el mundo viaja o sigue las mismas costumbres.

  • Para un amigo lejos de casa: «¡Feliz Seollal, Jae! Sé que extrañas a tus hermanas. Dejé libre el domingo por la tarde por si te apetece un poco de compañía. Mina».
  • Para un colega: «Min, te deseo un feliz Seollal y que este año te deje mucho tiempo para disfrutar de los tuyos. Dana».

Cuando no sabes qué saludo usar

Si sabes que la persona celebra el Año Nuevo lunar pero no qué nombre le da en casa, usa «Año Nuevo lunar». Si ni siquiera sabes si lo celebra, pregúntale en vez de guiarte por su apellido o su idioma. El saludo del primero de enero corresponde a otra ocasión.

  • «¡Feliz Año Nuevo lunar, Pat! Brindo por la salud y por otro año de caminatas los sábados. Jo».

Fuentes y lecturas adicionales

Publicado por IRIS Postal Forms, operado por Great Lakes Computing Office LLC. ¿Encontraste información desactualizada? Envía una corrección.

Ponlo en práctica

Envía una postal de Año Nuevo lunar

Abre el diseño de faroles, sustituye el texto de ejemplo por tu saludo y revisa ambos lados y la dirección en Estados Unidos. IRIS imprime y envía la postal.