Cartas La biblioteca de envíos de IRIS
Expediente laboral en California: cómo pedir que te lo muestren o te den copias
Solicita evaluaciones, registros de capacitación o quejas según la sección 1198.5 del Código Laboral de California. Comprueba a quién escribir y en qué plazo.
PDF tamaño carta de EE. UU. · Hasta 26 MB · Revisa antes de pagar

En pocas palabras
Identifica los documentos que quieres consultar
La sección 1198.5 del Código Laboral de California abarca los documentos que el empleador conserva sobre tu desempeño, incluidos los registros de educación o capacitación, o sobre una queja laboral que te concierne. Es más preciso pedir una evaluación, una amonestación escrita o la constancia de un curso que pedir «todo lo que tenga Recursos Humanos». Los registros de nómina, como los comprobantes de pago desglosados, tienen otra norma de acceso, la sección 226.
La sección 1198.5 excluye las cartas de recomendación y los documentos sobre investigaciones de posibles delitos. También excluye evaluaciones, informes o registros obtenidos antes de la contratación, preparados por miembros identificables de un comité examinador u obtenidos en relación con un examen de ascenso. El empleador puede ocultar los nombres de empleados que no sean supervisores.
Lo que llega
Así llega tu carta por Certified Mail
Elige Certified Mail para agregar un número de seguimiento de USPS. Tu página privada del pedido muestra los eventos que informa USPS, incluida la entrega o el intento de entrega cuando estén disponibles.
-
Las páginas de tu PDF impresas
Revisa cada página antes de hacer el pedido. IRIS imprime tu PDF sin reescribir su contenido.
-
Direcciones en las ventanillas
Las direcciones del destinatario y del remitente se imprimen donde las muestran las ventanillas, con un código de barras de USPS. Nada va escrito a mano.
-
Franqueo First-Class incluido
Sin estampillas ni filas en la oficina de correos. USPS indica de 1 a 5 días una vez que la carta está en el correo.
-
Etiqueta de Certified Mail y seguimiento
El seguimiento de USPS aparece en tu página privada del pedido. Agrega Electronic Return Receipt por $2.91 para recibir el registro de entrega de USPS.
$9.94 por una carta de una página por Certified Mail
Incluye impresión, sobre, franqueo y seguimiento de USPS. Cada página adicional cuesta $0.20.
Sin cuenta ni suscripción. Ves la prueba, las direcciones y el total antes de pagar.
Detalles de impresión y envío
- Papel
- Tamaño carta (8.5 × 11 in), en blanco y negro o a color, a una o dos caras
- Sobre
- Sobre de ventanilla, cerrado y con dirección impresa por IRIS
- Franqueo
- USPS First-Class Mail, incluido en el precio
- Entrega
- USPS indica de 1 a 5 días una vez que está en el correo
- Seguimiento
- Número de seguimiento de USPS en tu página del pedido; Electronic Return Receipt cuesta $2.91 más
Elige cómo acceder según tu situación laboral
| Tu situación | Qué puedes pedir |
|---|---|
| Sigues trabajando allí | Pide consultar los documentos o recibir las copias en el lugar donde te presentas a trabajar, o en otro lugar aceptado por ambas partes. Si el empleador exige que vayas a otro lugar, no puedes perder salario por ese motivo. |
| Ya no trabajas allí | Por regla general, los documentos se ponen a tu disposición donde están archivados, salvo que acuerden otro lugar por escrito. Para recibir copias por correo, ofrece reembolsar el franqueo real. El empleador solo está obligado a atender una solicitud al año de cada exempleado. |
El cargo por las copias no puede superar el costo real de reproducción. En ambos casos, el plazo habitual para permitir la consulta o entregar las copias es de 30 días naturales desde que el empleador recibe la solicitud escrita. Pueden acordar por escrito una fecha posterior, pero no más allá de los 35 días naturales desde la recepción.
Ejemplo: una exempleada necesita la constancia de un curso
En este ejemplo ficticio, Maya Chen quiere guardar su última evaluación en el equipo de calidad y la constancia de un curso de calibración que tomó en mayo. No necesita consultar todo el expediente. Revisa el manual y confirma con la persona encargada de los archivos de Recursos Humanos de su antiguo empleador, Juniper Gauge Works, la dirección vigente para estas solicitudes. No da por hecho que sea la del centro donde trabajó.
«A la persona encargada de los archivos de Recursos Humanos de Juniper Gauge Works: Trabajé en su equipo de calidad de Fresno desde febrero de 2024 hasta junio de 2026. Conforme a la sección 1198.5 del Código Laboral de California, solicito copias de mi última evaluación de desempeño y del registro del curso de calibración que completé en mayo de 2026. Les pido que las envíen a la dirección del remitente indicada arriba. Reembolsaré el costo real de las copias y del franqueo; por favor, indíquenme el importe y cómo pagarlo. Gracias, Maya Chen».
Guarda constancia de la solicitud sin adjuntar tu identificación
- Dirige la solicitud escrita a la persona que el empleador haya designado, si la hay. Puedes usar tu propia carta o el formulario de la empresa. Escribir a la oficina estatal de trabajo no equivale a avisar al empleador.
- Conserva la carta fechada y, si la envías por correo postal, los comprobantes de envío y entrega de USPS. Tu copia muestra lo que pediste; el rastreo registra el recorrido del sobre. Ninguno demuestra qué documentos conserva el empleador ni que te haya dado acceso. No cuentes los 30 días desde que encargas el envío ni desde una fecha estimada de entrega.
- Si el empleador necesita verificar tu identidad, utiliza el canal privado que te indique. No subas los documentos que recibiste, tu identificación ni información confidencial sobre una queja al servicio de envío.
Cuándo puede corresponder otro procedimiento
¿Se aplica a todos los empleados públicos o sindicalizados?
No. La sección 1198.5 excluye a ciertos empleados públicos, entre ellos quienes están amparados por la Public Safety Officers Procedural Bill of Rights, y a los empleados de organismos sujetos a la Information Practices Act of 1977. Un convenio colectivo puede establecer otro procedimiento si reúne las condiciones de la sección 1198.5(q); no basta con estar afiliado a un sindicato.
¿Qué pasa si ya presenté una demanda laboral o si Recursos Humanos me niega el acceso?
Si demandaste al empleador y tu expediente es pertinente para el caso, este derecho de acceso queda suspendido mientras la demanda esté pendiente ante el tribunal de primera instancia. Consulta con tu asesor jurídico cómo obtener los documentos. Si no estás en esa situación y el empleador deniega el acceso, guarda la respuesta y consulta a la Division of Labor Standards Enforcement (DLSE) sobre los pasos que puedes seguir.
Fuentes e instrucciones vigentes
Esta guía se basa en estas fuentes oficiales.
Envía al empleador tu solicitud de expediente laboral
Confirma la dirección del destinatario en Estados Unidos y sube solo la carta terminada en PDF. Utiliza el canal privado del empleador para verificar tu identidad y recibir su respuesta.
¿Necesitas enviar más?
Cada pedido envía una carta a una dirección de Estados Unidos. Para avisos a inquilinos o clientes, cartas mensuales o una lista de destinatarios, cuéntanos qué enviarás, la cantidad y las fechas; te responderemos con una cotización por volumen.

