Cómo firmar una tarjeta de Navidad: orden de los nombres, firmas familiares y despedidas

¿Cómo se firma una tarjeta de Navidad?

Una tarjeta de Navidad firmada tiene tres partes en este orden: cualquier nota personal, una frase de despedida y los nombres de todas las personas que envían la tarjeta. La despedida ocupa su propia línea y termina con una coma; los nombres van en la línea de abajo. Si la tarjeta tiene una felicitación impresa, tu nota y tu firma van debajo de ella o en la página de enfrente.

El Emily Post Institute lo explica de forma sencilla: puedes firmar una tarjeta de la manera que te parezca adecuada, desde «Con cariño» y «Atentamente» hasta corazones, besos y abrazos representados con X y O, o «Mis mejores deseos para ti y los tuyos». Los pasos siguientes abarcan las decisiones que realmente suelen generar dudas.

1. Escribe primero la nota personal, si vas a añadir una: una o dos frases dirigidas a esa persona.
2. Añade una despedida que encaje con la relación, como «Feliz Navidad», «Con cariño», «Un cordial saludo» o «Mis mejores deseos», seguida de una coma.
3. Firma con los nombres que el destinatario reconocerá: nombres de pila para familiares y amigos cercanos, y nombres y apellidos para todos los demás.
4. Si la tarjeta es de un hogar, enumera a cada persona o firma en nombre de la familia («The Riveras» en inglés), sin apóstrofo.
5. Vuelve a leerla una vez. El nombre de un niño mal escrito o un apóstrofo fuera de lugar es el error en el que se fija la gente.

Formatos de firma para tarjetas de Navidad de parejas y familias

Usa esta tabla para elegir un formato. Todos los nombres son ejemplos; sustitúyelos por los vuestros. La línea de despedida («Con cariño», «Un cordial saludo», «Feliz Navidad») va encima de cada firma.

¿Quién firma y qué nombre va primero?

¿Qué nombre va primero en una tarjeta de Navidad, el del marido o el de la mujer? Según el Emily Post Institute, no importa: cuando una tarjeta la envían varias personas de un hogar, cualquier orden es válido, y las parejas no necesitan seguir la regla de las damas primero ni la de los caballeros primero. La mayoría de las personas ponen primero a los adultos y después a los niños, pero el Instituto dice que ni siquiera eso es una regla estricta. También se pueden incluir las mascotas.

Una costumbre útil es poner primero el nombre de la persona a la que el destinatario conoce mejor. En las tarjetas para tu lado de la familia, tu nombre va primero; en las tarjetas para los amigos de la universidad de tu pareja, va el suyo. Nadie le buscará un significado oculto.

Una persona puede firmar por todo el hogar, y así es como la mayoría de las familias resuelven una lista larga. Si los niños tienen edad suficiente para escribir, dejarles firmar con sus propios nombres las tarjetas para los abuelos, las tías y los tíos es un bonito detalle. Los más pequeños pueden añadir un dibujo o la huella de una mano junto a los nombres.

¿Debes firmar con tu apellido o solo con nombres de pila?

Firma solo con nombres de pila cuando el destinatario os conozca bien. Las recomendaciones del Emily Post Institute para las cartas personales también sirven para las tarjetas: firma con tu nombre y apellido si escribes a alguien a quien nunca has conocido en persona, pon tu apellido entre paréntesis si solo habéis hablado por teléfono y usa tu nombre de pila o apodo con amigos y contactos profesionales que te conozcan.

Para una tarjeta familiar, añade el apellido una sola vez al final en lugar de repetirlo: «Sam, Jordan, Ava y Leo Rivera». Eso le indica con claridad al nuevo cónyuge de tu primo o a un antiguo compañero de trabajo quién envía la tarjeta. «Los Rivera» por sí solo funciona cuando todos los de tu lista conocen a la familia.

The Smiths, no The Smith’s: apellidos familiares en plural en inglés

Cuando firmas en inglés en nombre de una familia, conviertes tu apellido en plural, no en posesivo, así que nunca lleva apóstrofo. La regla de Merriam-Webster es la misma que se utiliza para cualquier sustantivo: añade -s a la mayoría de los apellidos (the Smiths, the Johnsons) y añade -es cuando el apellido termine en s o z (the Joneses, the Martinezes). A los apellidos terminados en y simplemente se les añade -s (the Kennedys, the Daleys), aunque con los sustantivos comunes terminados en y no se haga así.

El apóstrofo solo aparece cuando algo pertenece a la familia: «Christmas at the Smiths’ house» («Navidad en casa de los Smith»), con el apóstrofo después de la s. Si un plural como «the Gonzalezes» te parece incorrecto, firma «The Gonzalez Family» («La familia Gonzalez»); esa forma es correcta y tampoco necesita apóstrofo.

• Merriam-Webster: nombres en plural y posesivo

Despedidas para tarjetas de Navidad y cuándo usar cada una

La despedida marca el grado de calidez de la tarjeta. El Emily Post Institute enumera «Cordialmente», «Con afecto», «Con cariño» y «Con amor» como las despedidas amistosas más comunes, «Un cordial saludo» y «Saludos cordiales» como el puente entre lo formal y lo personal, y «Como siempre» o «Como de costumbre» para alguien a quien hace tiempo que no ves. Reserva «Con gratitud» para cuando realmente has recibido un favor o un regalo.

¿Cómo se firma una tarjeta de Navidad sin usar la palabra «amor»? Usa «Un cordial saludo», «Mis mejores deseos», «Con cariño» o simplemente «Feliz Navidad», y después tu nombre. Todas suenan amistosas sin dar a entender una cercanía que no existe. Para terminar con calidez una tarjeta dirigida a alguien a quien sí quieres, «Con amor», «Con todo nuestro amor» y «Con amor, siempre» funcionan bien.

¿Se firma antes o después de una nota personal?

Después. Vuestros nombres cierran la tarjeta, así que van debajo de todo lo que escribas. Si la tarjeta tiene un mensaje impreso dentro, añade tu nota debajo de él o en la página izquierda en blanco, y después la despedida y vuestros nombres en la parte inferior derecha de la página impresa. Una idea que se te ocurra después de firmar puede ir en una P. D. debajo de los nombres.

Las tarjetas con foto suelen llegar con vuestros nombres ya impresos. El Emily Post Institute dice que está bien enviar las tarjetas impresas tal como están, aunque, en las tarjetas que no llevan una felicitación personal, firmarlas al menos añade un toque personal. En una tarjeta con nombres impresos, basta con una línea escrita a mano como «¡Espero que nos veamos en primavera! – J».

Cómo firmar tarjetas de Navidad de empresa y del trabajo

Para clientes, colaboradores y cualquier persona ajena a tu oficina, firma con tu nombre completo y añade el nombre de la empresa si la tarjeta no está impresa en papelería corporativa: «Un cordial saludo, Priya Shah, Harbor Lane Print Co.». Si no sabes si un contacto profesional celebra la Navidad, el Emily Post Institute recomienda un mensaje más general, como «Felices fiestas» o «Feliz Año Nuevo», en una tarjeta sin símbolos religiosos.

Para una tarjeta de empresa, la versión más cálida lleva una firma real de la persona que trabaja con ese cliente, o las firmas de varios miembros del equipo. Cuando eso no resulte práctico, firma en nombre del grupo: «De parte de todos los que formamos Harbor Lane Print Co.». Las tarjetas para compañeros de trabajo se pueden firmar con tu nombre de pila, y una tarjeta del equipo de un departamento puede llevar los nombres de pila de todos o «El equipo de Contabilidad».

Evita el lenguaje comercial en las tarjetas del trabajo. Una tarjeta festiva que termina con un código de descuento se percibe como un anuncio, no como una felicitación.

• Mensajes para tarjetas de fiestas de empresa
• Cómo terminar una carta

Firmar tras un fallecimiento, un divorcio o en nombre de una familia reconstituida

Ninguna norma de etiqueta resuelve estas situaciones, así que elige la versión que sea sincera y considerada con quienes la lean.

Después de un fallecimiento en el hogar, la mayoría de las personas firman solo con los nombres de quienes siguen vivos. Firmar con el nombre de un cónyuge o un progenitor fallecido puede confundir o afectar a alguien que no se haya enterado de la noticia. Si quieres honrar su memoria, añade una línea encima de los nombres, como «Echamos de menos a mamá junto a vosotros esta Navidad» o «Recordando a papá, a quien estas fechas le gustaban más que ninguna otra». Algunas viudas y viudos no envían tarjetas el primer año o mandan una tarjeta de Año Nuevo más adelante; el Emily Post Institute señala que no es necesario enviar tarjetas todos los años.

Después de una separación o un divorcio, firma en nombre del hogar en el que vives ahora. Los progenitores que comparten la crianza pueden enviar cada uno sus propias tarjetas, y los niños pueden firmar ambas. Una familia reconstituida con varios apellidos puede firmar solo con nombres de pila, lo que evita dar prioridad a un apellido sobre otro, o con cada apellido escrito: «Los Rivera y los Lee».

Firmar tarjetas para personas a las que no conoces bien

Un vecino nuevo, el profesor de tu hijo, un cartero o un cliente con quien solo has intercambiado correos electrónicos quizá no relacione «Sam y Jordan» con tu casa. Usa nombres completos y añade una referencia que reconozca: «Sam y Jordan Rivera (la casa azul del n.º 14)» o «Los padres de Ava, Sam y Jordan Rivera».

Mantén una despedida neutra («Mis mejores deseos», «Felices fiestas» o «Feliz Navidad» si sabes que la celebra) y una nota breve. Una frase de agradecimiento o de bienvenida es más que suficiente.

¿Está bien una firma mecanografiada o impresa en una tarjeta de Navidad?

Sí. Las tarjetas con foto y los nombres ya impresos son habituales, y el Emily Post Institute dice que está bien enviar las tarjetas impresas tal como están. Una firma manuscrita sigue siendo la opción más cálida para la familia cercana y para las tarjetas compradas en una tienda que solo llevan unos versos impresos en el interior.

Una combinación razonable: imprime las tarjetas para toda tu lista y después firma a mano o añade una línea en las que van a los abuelos y a los amigos más cercanos. En las tarjetas para personas que esperarán ver tu letra, como los familiares mayores, esa línea importa más que el diseño.

Cómo firmar una postal de fiestas

Una postal no tiene interior, así que el mensaje y la firma comparten la mitad izquierda del reverso, sin nada más. Limita el mensaje a unas pocas frases, pon la despedida en la última línea y firma con nombres que el destinatario reconozca. Como cualquiera que manipule una postal puede leerla, no es el lugar para fechas de viajes ni noticias familiares privadas.

En una postal de IRIS, el mensaje y la firma se escriben con el teclado y se imprimen, no se escriben a mano. El cuadro de Mensaje admite hasta 420 caracteres. La línea opcional de Firma admite hasta 60 caracteres y se imprime en su propia línea debajo del mensaje, con la tipografía que hayas elegido para el diseño: Serif clásica, Sans moderna o Manuscrita. La opción Manuscrita es una tipografía de escritura cursiva, no tinta de bolígrafo. Una firma como «Con cariño, Sam, Jordan, Ava y Leo» cabe cómodamente.

Una postal de 4 × 6 o 5.5 × 4.25 cuesta $3.49, y una de 6 × 9 u 8.5 × 5.5 cuesta $4.49, con impresión a todo color y franqueo First-Class incluidos. Cada compra se envía a una sola dirección. ¿Vas a enviar tarjetas a toda tu lista? Cuéntanoslo y te daremos un presupuesto para el lote. USPS recomienda enviar por First-Class Mail a más tardar el jueves 17 de diciembre de 2026 para que la entrega esté prevista antes de Navidad, así que haz tus pedidos con suficiente antelación a esa fecha.

• Pide un presupuesto para una lista de tarjetas de fiestas
• Diseños de postales de Navidad
• Todas las postales de fiestas
• Cómo escribir la dirección en una postal
• Fechas límite de USPS para envíos en las fiestas de 2026