Carta de excusa para el servicio de jurado: modelo…

La respuesta breve

Una carta para solicitar una dispensa del servicio de jurado es una petición escrita dirigida a la oficina de jurados del tribunal para que te dispense del servicio o lo posponga para una fecha posterior. Sigue primero las instrucciones de tu citación: muchos tribunales exigen usar su portal en línea o su propio formulario de respuesta, y una carta solo sirve si el tribunal la acepta. Si la acepta, incluye tu número de jurado, la fecha en que debes presentarte, un motivo específico, los documentos de respaldo y las fechas en que puedes prestar servicio; luego envíala con anticipación por un método con seguimiento, como Certified Mail. Debes presentarte de todos modos, a menos que el tribunal te informe que te concedió la dispensa o el aplazamiento.

¿Qué es una carta para solicitar una dispensa del servicio de jurado?

Una carta para solicitar una dispensa del servicio de jurado es una petición escrita breve dirigida a la oficina de jurados del tribunal, que generalmente está a cargo del secretario del tribunal o de un comisionado de jurados, para pedir que te dispense del servicio de jurado o lo posponga (aplace) para una fecha posterior. Te identifica mediante el número de jurado o participante que aparece en tu citación, presenta un motivo específico, enumera las pruebas que incluyes y solicita un resultado claro.

Solo el tribunal puede concederla. El sitio de los Tribunales de Estados Unidos señala que las dispensas del servicio de jurado federal “se conceden a discreción del tribunal”, y el sitio de jurados de Nueva York indica que las dispensas se conceden a discreción del comisionado de jurados y pueden requerir documentación. Hasta que el tribunal responda, tu citación sigue vigente.

Si tienes preguntas, llama al número de la oficina de jurados que aparece en tu citación o consulta el sitio web de ayuda al público de los tribunales de tu estado.

¿Puedes enviar una carta para solicitar que te dispensen del servicio de jurado o necesitas el formulario del tribunal?

Sigue las instrucciones de tu citación antes de escribir cualquier cosa. Muchos tribunales tramitan las solicitudes de dispensa y aplazamiento mediante un portal en línea o un formulario de respuesta impreso en la citación, y una carta de formato libre solo sirve si el tribunal la acepta. En los tribunales federales, el sitio de los Tribunales de Estados Unidos indica que puedes presentar una solicitud de dispensa o aplazamiento mediante eJuror, el sistema en línea cuyo enlace aparece en tu citación o cuestionario.

Los tribunales que aceptan solicitudes por escrito suelen establecer sus propias condiciones. Estos son algunos ejemplos de páginas oficiales de tribunales:

El Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Este de Nueva York acepta solicitudes por escrito “con no menos de 10 días de anticipación a la fecha de la citación”, junto con documentación de respaldo y una copia de tu citación. No acepta solicitudes de aplazamiento ni de dispensa por correo electrónico y pide que escribas la fecha de tu citación en el exterior del sobre.
El Tribunal Federal de Distrito para el Distrito de Carolina del Sur acepta solicitudes de dispensa en línea, por fax o por correo postal dirigidas a la Oficina del Secretario en Columbia, e indica a los jurados que usen un solo método.
Los tribunales del estado de Nueva York permiten posponer el servicio una vez en línea o llamando al 800-449-2819 al menos una semana antes de la fecha de servicio. Cualquier solicitud posterior de aplazamiento o dispensa debe dirigirse a la oficina del comisionado de jurados de tu condado.

¿Cómo puedes obtener una dispensa del servicio de jurado en un tribunal federal?

El servicio de jurado federal se rige por la Ley de Selección y Servicio de Jurados. Conforme a 28 U.S.C. § 1863, cada tribunal federal de distrito adopta un plan escrito de jurados. El plan identifica los grupos cuyos miembros pueden recibir una dispensa “a solicitud individual”, pero solo cuando el tribunal determina que el servicio “supondría dificultades excesivas o inconvenientes extremos” para ese grupo; además, debe dispensar, si lo solicitan, al personal voluntario de seguridad, como bomberos no remunerados e integrantes de equipos de rescate o de ambulancias. Por separado, 28 U.S.C. § 1866(c) permite al tribunal dispensar a cualquier jurado citado “cuando se demuestren dificultades excesivas o inconvenientes extremos, durante el período que el tribunal considere necesario”.

El sitio de los Tribunales de Estados Unidos enumera tres grupos exentos, lo que significa que tienen prohibido prestar servicio de jurado federal: los miembros de las fuerzas armadas y de la Guardia Nacional en servicio activo, los miembros de los departamentos profesionales de bomberos y de policía (no voluntarios), y los “funcionarios públicos” de tiempo completo del gobierno federal, estatal o local. Añade que la mayoría de los distritos ofrecen dispensas permanentes, previa solicitud, a grupos que pueden incluir a personas mayores de 70 años, personas que hayan prestado servicio en un jurado federal en los últimos dos años y bomberos voluntarios o integrantes de equipos de rescate y de ambulancias.

Cada uno de los 94 tribunales de distrito mantiene sus propios procedimientos, así que lee la lista de motivos de dispensa en el sitio web de tu distrito. El Distrito de Carolina del Sur, por ejemplo, puede dispensar a personas mayores de 70 años; personas que hayan prestado servicio en un gran jurado federal o en un jurado federal de juicio en los últimos dos años; personas que tengan a su cargo el cuidado activo y la custodia de un menor de 10 años cuya salud o seguridad se vería comprometida por su ausencia; una persona esencial para el cuidado de personas mayores o enfermas; una persona cuyo negocio tendría que cerrar sin ella; y personal voluntario de seguridad.

¿Qué se considera un motivo válido para una dispensa del servicio de jurado en los tribunales estatales?

Depende del tribunal. La tabla compara cuatro sistemas judiciales estatales y un distrito federal, con información tomada de la ley, la regla judicial o la página del tribunal correspondiente que se enlaza a continuación. La mayoría de las dispensas no son automáticas: debes solicitarlas y el tribunal puede pedir pruebas.

Los estudiantes y los miembros de las fuerzas armadas muestran cuánto varían las reglas. Texas exime a estudiantes de secundaria, personas inscritas en la universidad y militares en servicio activo desplegados fuera de su condado de residencia; Florida dispensa a estudiantes de tiempo completo de 18 a 21 años de esa citación específica; la ley federal prohíbe que los miembros de las fuerzas armadas en servicio activo presten servicio de jurado. En todos los sistemas de la tabla, el tribunal también puede considerar dificultades que no figuren en una lista fija.

Ejemplos de motivos de dispensa del servicio de jurado en cinco sistemas judiciales (verificados el 18 de octubre de 2026)
Sistema judicial	Ejemplos de motivos	Cómo funciona	Fuente oficial
Tribunales estatales de California	Dificultades excesivas: falta de transporte razonable; tiempo de traslado superior a 1.5 horas; carga económica extrema; una discapacidad que te expondría a un riesgo excesivo de sufrir daños; cuidado de una persona dependiente sin una alternativa de cuidado comparable. Se concede una dispensa, previa solicitud, por haber prestado servicio en los 12 meses anteriores.	Las solicitudes de dispensa por dificultades deben presentarse por escrito (o quedar registradas en el expediente), con los hechos y una explicación de por qué aplazar el servicio no evitaría las dificultades.	Reglas de los Tribunales de California, regla 2.1008
Tribunales estatales de Texas	Tener 75 años o más; tener la custodia de un menor de 12 años que quedaría sin supervisión adecuada; ser estudiante de secundaria o universidad; ser el cuidador principal de alguien que no puede cuidarse por sí mismo; ser militar en servicio activo desplegado fuera del condado; haber prestado servicio de jurado recientemente en ciertos condados grandes.	Puedes solicitar una exención sin comparecer si presentas al secretario del tribunal una declaración firmada del motivo antes de la fecha de comparecencia.	Código de Gobierno de Texas §§ 62.106–62.107
Tribunales estatales de Florida	Tener 70 años o más; estar embarazada; ser padre o madre sin empleo de tiempo completo y tener la custodia de un menor de 6 años; cuidar a una persona que no puede cuidarse por sí misma; ser estudiante de tiempo completo de 18 a 21 años; haber dado a luz en los últimos 6 meses; dificultades, inconvenientes extremos o necesidad pública.	La mayoría de las dispensas por estos motivos se conceden “previa solicitud”. Las personas de 70 años o más también pueden solicitar por escrito una dispensa permanente.	Estatutos de Florida § 40.013
Tribunales estatales de Nueva York	No hay exenciones automáticas; las dificultades económicas o médicas se consideran caso por caso.	Las dispensas quedan a discreción del comisionado de jurados y pueden requerir documentación.	Preguntas frecuentes de NYJUROR.GOV
Tribunal Federal de Distrito, Distrito de Carolina del Sur	Tener más de 70 años; haber prestado servicio de jurado federal en los últimos dos años; cuidar a un menor de 10 años; ser cuidador esencial; ser esencial para un negocio que tendría que cerrar; ser personal voluntario de seguridad.	Presenta la solicitud una sola vez, en línea, por fax o por correo postal.	D.S.C.: Dispensas del servicio

¿Es más fácil obtener un aplazamiento del servicio de jurado que una dispensa?

A menudo, sí. La regla de California indica que aplazar el servicio de jurado “es preferible a dispensar a un posible jurado por dificultades temporales o leves”, y que los inconvenientes para ti o para tu empleador no son motivo suficiente para una dispensa, aunque sí pueden justificar un aplazamiento. Una solicitud de dispensa total por dificultades también debe explicar por qué estas no pueden evitarse aplazando el servicio.

Algunos tribunales hacen que el aplazamiento sea casi rutinario. El estado de Nueva York permite posponer el servicio una vez en línea o por teléfono al menos una semana antes de la fecha de servicio: eliges una fecha entre dos y seis meses después de la fecha de tu citación, y se te asigna la fecha disponible más cercana a tu elección. En California, una persona que esté amamantando puede solicitar un aplazamiento de hasta un año y renovar la solicitud mientras siga amamantando.

Si tu impedimento es temporal, como una cirugía programada, una interrupción en la disponibilidad de cuidados o exámenes finales, una solicitud de aplazamiento que indique las fechas en que puedes prestar servicio facilita que la oficina de jurados la apruebe. Reserva la solicitud de dispensa total para circunstancias que no vayan a cambiar.

¿Qué debe incluir una carta para solicitar una dispensa del servicio de jurado?

Procura limitarla a una página y redacta una solicitud basada en hechos, en lugar de un alegato. Di la verdad: en Texas, proporcionar información falsa a sabiendas en una solicitud de exención o dispensa puede acarrear una multa por desacato de $100 a $1,000.

Envía las pruebas que te pida el tribunal. El Distrito Este de Nueva York, por ejemplo, solicita una carta de un médico para acreditar dificultades médicas. Envía esa carta breve del médico en lugar del expediente médico completo.

Qué incluir en una carta para solicitar una dispensa del servicio de jurado
Elemento	Qué escribir	Por qué importa
Número de jurado o participante	Cópialo exactamente como aparece en la citación	Permite al personal vincular tu carta con tu registro
Nombre y dirección postal	Tal como aparecen en la citación, además de cualquier dirección nueva	Las decisiones suelen enviarse a esa dirección
Fecha de comparecencia y sede del tribunal	La fecha y el lugar que aparecen en tu citación	Indica a qué citación estás respondiendo
Tu solicitud	“Solicito que se me dispense del servicio” o “Solicito que se posponga mi servicio hasta [fechas]”	Pide un resultado claro
Motivo	Uno o dos hechos específicos y verdaderos	El tribunal decide con base en los hechos
Documentos de respaldo	Enumera lo que incluyes o lo que se envía por separado	Algunos tribunales exigen pruebas para ciertos motivos
Fechas en que puedes prestar servicio	Un intervalo de fechas para un aplazamiento	Facilita la asignación de una nueva fecha
Datos de contacto y firma	Teléfono, correo electrónico, firma y fecha	Permite al tribunal comunicarse contigo para dar seguimiento

¿Cómo es una carta para solicitar una dispensa del servicio de jurado?

Aquí tienes un ejemplo breve que solicita posponer el servicio por un impedimento relacionado con el cuidado de un familiar. El tribunal, los nombres, las direcciones y los números son ficticios. Si tu tribunal exige usar su propio formulario o portal, úsalo en lugar de la carta y copia solo los hechos.

Grace Lin, 214 Orchard Lane, Lakeview, CA 95820
18 de octubre de 2026
Jury Services Office, Lakeview County Superior Court, 100 Court Street, Lakeview, CA 95820
Asunto: Solicitud de aplazamiento del servicio de jurado, jurado n.º 4471-0932, fecha de comparecencia: 16 de noviembre de 2026
Estimado comisionado de jurados:
Recibí una citación para presentarme a prestar servicio de jurado en el Tribunal del Condado de Lakeview el 16 de noviembre de 2026. Solicito respetuosamente que mi servicio se posponga para una fecha entre el 11 de enero y el 26 de febrero de 2027.
Soy la única cuidadora de mi padre, quien vive conmigo y no puede quedarse solo durante el día. Su asistente habitual de atención domiciliaria tiene una licencia aprobada del 9 de noviembre al 4 de diciembre de 2026, y la agencia de atención domiciliaria no dispone de un reemplazo para esas semanas. Adjunto una carta de la agencia que confirma las fechas de la licencia.
Estoy dispuesta a prestar servicio y puedo presentarme en cualquier fecha dentro del intervalo indicado. Si el tribunal necesita más información, puede comunicarse conmigo al (530) 555-0147 o a grace.lin@example.com.
Gracias por considerar esta solicitud.
Atentamente, (firma) Grace Lin
Documento adjunto: Carta de Brightway Home Care con fecha del 14 de octubre de 2026

¿Cómo debes enviar por correo una carta para solicitar una dispensa del servicio de jurado para tener constancia?

Usa únicamente un método que acepte tu tribunal y envíala con suficiente anticipación. Algunos tribunales establecen una fecha límite: el Distrito Este de Nueva York exige solicitudes por escrito con no menos de 10 días de anticipación a la fecha de la citación e indica que tu carta “debe recibirse con suficiente anticipación” a la fecha de servicio. Planifica para que la carta llegue, no solo se envíe, antes de cualquier fecha límite indicada en tu citación.

Cuando un tribunal acepta solicitudes por correo postal, Certified Mail te proporciona una constancia. Según el DMM 503 de USPS, Certified Mail proporciona al remitente un comprobante de envío y, previa solicitud, una verificación electrónica de que el artículo se entregó o de que se intentó entregarlo. USPS conserva un registro de entrega que incluye la firma del destinatario, y puedes obtenerlo comprando un acuse de recibo al momento del envío. Certified Mail viaja como correo ordinario sin seguro y acredita la entrega, no lo que contenía el sobre, así que guarda una copia de la carta y de todo lo que incluiste.

Para los envíos en una oficina postal, los precios que aparecen a continuación provienen del Aviso 123, vigente desde el 4 de octubre de 2026; los precios de las cartas y los servicios adicionales entraron en vigor el 12 de julio de 2026. Envía tu solicitud por una sola vía, a menos que tu tribunal pida más; el Distrito de Carolina del Sur indica a los jurados que usen un solo método. No necesitas impresora ni ir a una oficina postal: IRIS envía una carta certificada de una página por $10.15, con franqueo incluido.

Precios de USPS para una carta certificada de 1 onza (Aviso 123, vigente desde el 4 de octubre de 2026)
Concepto	Precio	Qué obtienes
Carta con estampilla por First-Class Mail, 1 oz	$0.82	Franqueo
Cargo de Certified Mail	$5.55	Comprobante de envío y registro de entrega
Acuse de recibo electrónico	$2.91	Registro electrónico de entrega con firma
Acuse de recibo en papel (formulario PS 3811)	$4.65	Tarjeta verde enviada por correo postal

Ejemplo: cómo Grace envía una carta para solicitar una dispensa del servicio de jurado con IRIS

Grace Lin, la autora ficticia del ejemplo anterior, tiene una citación que indica que la oficina de jurados del Condado de Lakeview acepta solicitudes de aplazamiento por correo postal. Quiere un registro de entrega, así que envía su solicitud cuatro semanas antes de su fecha de comparecencia del 16 de noviembre. El total es de $13.26; sin el acuse de recibo electrónico sería de $10.35 y, sin Certified Mail, de $3.40.

Grace firma la carta de una página y escanea la confirmación de una página de la agencia de atención domiciliaria; luego las combina en un solo PDF de dos páginas, en blanco y negro y de tamaño carta de EE. UU.
Abre la página de envío de cartas de IRIS, sube el PDF e ingresa su dirección de remitente y la dirección de la oficina de jurados exactamente como aparecen en su citación.
Agrega Certified Mail y un acuse de recibo electrónico; luego revisa el documento, ambas direcciones, las opciones y el total antes de pagar.
IRIS imprime la carta y la envía por USPS First-Class Mail con Certified Mail. Su página privada del pedido muestra el número de seguimiento de USPS y los eventos informados por el proveedor a medida que se reciben.
Guarda su propia copia del PDF exacto que envió y programa un recordatorio para llamar a la oficina de jurados si no ha recibido respuesta una semana antes del 16 de noviembre.

Precio de IRIS para la carta certificada de Grace de dos páginas en blanco y negro
Concepto	Precio
Base (servicio y franqueo de First-Class)	$3.00
Impresión: 2 páginas en blanco y negro a $0.20	$0.40
Certified Mail	$6.95
Acuse de recibo electrónico (opcional)	$2.91
Total	$13.26

¿Qué sucede después de enviar una carta para solicitar una dispensa del servicio de jurado?

El tribunal revisa tu solicitud y te comunica su decisión; la forma de responder depende del tribunal. En los tribunales federales que usan eJuror, por ejemplo, puedes consultar cuándo debes presentarte y elegir otra fecha si se concede un aplazamiento. Hasta que tengas una decisión, prepárate para comparecer. El Distrito Este de Nueva York indica que, a menos que recibas un aviso que conceda una dispensa o un aplazamiento, o que el tribunal te indique que te presentes en otro momento, debes asistir según lo indicado en la citación.

Si te conceden un aplazamiento, prestarás servicio en la nueva fecha. Si se rechaza tu solicitud, preséntate según lo indicado. En California, aunque solicites una dispensa, es posible que debas acudir al tribunal para hablar con el juez.

No ignores una citación. Si no te presentaste en la fecha asignada o se te pasó el plazo para responder, comunícate de inmediato con la oficina de jurados. Las fuentes oficiales describen estas sanciones:

Sanciones por no responder a una citación para el servicio de jurado
Tribunal	Qué dice la fuente oficial
Tribunales federales	Una persona que no demuestre una causa justificada para incumplir una citación puede recibir una multa de hasta $1,000, ser encarcelada por un máximo de tres días, recibir una orden de realizar servicio comunitario o cualquier combinación de estas sanciones (28 U.S.C. § 1866(g)).
California	Cualquier persona que no responda puede recibir una multa de hasta $1,500, ser encarcelada o ambas cosas (página sobre el servicio de jurado de los Tribunales de California).
Texas	Una multa por desacato de $100 a $1,000 por incumplir la citación, además de cualquier sanción penal (Código de Gobierno § 62.0141).
Nueva York	No presentarse al servicio de jurado puede dar lugar a sanciones civiles o penales, y se te asignará una nueva fecha para prestar servicio en el futuro (preguntas frecuentes de NYJUROR.GOV).

¿Puedes enviar por correo una carta para solicitar una dispensa del servicio de jurado a través de internet?

Sí. Sube tu PDF terminado de tamaño carta de EE. UU., ingresa tu dirección de remitente y la dirección de la oficina de jurados que aparece en tu citación, y revisa el documento, las opciones y el total antes de pagar. IRIS imprime la carta, la sella en un sobre y la envía por USPS First-Class Mail. USPS indica un plazo de 1–5 días hábiles una vez depositada en el correo, así que envíala con anticipación para cumplir con la fecha límite del tribunal.

Una carta de una página en blanco y negro cuesta $3.20 y una de dos páginas cuesta $3.40. Certified Mail añade $6.95 (una carta certificada de una página cuesta $10.15), y tu página privada del pedido muestra el número de seguimiento de USPS y los eventos de entrega a medida que se reciben. Un acuse de recibo electrónico añade $2.91 y solicita el registro electrónico de entrega de USPS, con la firma del destinatario cuando USPS la obtiene.

Si el tribunal quiere una copia de tu citación o una carta de respaldo, escanéala y agrégala como una página de tu PDF. Tu número de jurado y cualquier número de identificación que pida el tribunal pueden incluirse directamente en la carta, ya que viaja dentro de un sobre sellado. Guarda una copia del PDF exacto que enviaste.

IRIS Postal Forms es un servicio independiente de envío postal, no es USPS ni un tribunal. Este artículo ofrece información general, no asesoría legal.

Fuentes y lecturas adicionales

Publicado por IRIS Postal Forms, operado por Great Lakes Computing Office LLC. ¿Encontraste información desactualizada? Envía una corrección.

Ponlo en práctica

Envía tu carta al tribunal con un registro de entrega

Sube tu PDF firmado e IRIS lo imprime y lo envía por USPS Certified Mail. Una carta certificada de una página cuesta $10.15, o $13.06 con un acuse de recibo electrónico, y puedes consultar el seguimiento de USPS en la página de tu pedido.

Envíala por Certified Mail Cómo funciona Certified Mail